「いやー、今日さ、まじ最悪だったんだけどー…」
英語ネイティブな人たちの身に降りかかった最悪な出来事を共有するサイト"FML"で英語を学ぶのがおもしろい。
他人の不幸を喜ぶなんてちょっとどうかしてるとか言われそうですが、おもしろいんだから仕方ない。笑
不幸を笑いに変えて成仏させてあげましょう。
Contents
笑える日常を共有する"FML"
FMLは、F○○K My Lifeの略ですね。
「あー、まじク○。ホント最悪なんだけどー。」ついそう言いたくなるような出来事が世界中から大量に投稿されています。
"本日のトップFML"なんかもあるので面白い投稿も見つけやすくなってますよ。トップFMLって名誉なのかもう訳わからなくなっているように思いますが、まぁ気にしない。笑
私が説明してもキリがないのでとりあえず投稿を一部ご紹介します。
Today, I was on the toilet, when the girl I really like decided to call. I'd left my cellphone in my room and my dad answered. All he said was, "He's taking a shit. This might take a while." and hung up. FML
出典：http://www.fmylife.com/
＜意訳＞
「今日さ、トイレしてたんだけど、その時おれのマジで好きな子が電話してきてくれたんだよね。でもおれケータイを部屋に置いてきちゃってて、オヤジが電話に出たんだよ。そしたら"あいつクソと話してるわ。こりゃしばらく掛かりそうだわ。"それだけ言って切ってた。FML」
THE シュール。笑
Twitterには書けないようなインパクトのある投稿もかなり多いような気がします。
人気がある投稿…と言いますか、共感を得ているものの多くは男女間の出来事が多くて、やっぱり面白いですね。笑
英語の難しさに関しては、スラングなどが出てくることもありますが、日常会話で使うような単語がほとんどなのでそこまで悩むことも多くないかと思います。
歴代のFMLが集められたThe all-time greatest FMLsというページがありますので、まずはこちらから楽しんでみましょう。
アプリもあるので、暇なときに見るようにするだけで英語の上達に繋げられそうですね。
